Análisis de Artículos Semanales

"Financial Times" y "The Economist"

1.Colombians must learn from historical events such as the "Independence", to keep in mind, living in a country with extraordinary powers for lack of exploitation, have been clouded with adverse situations resulting from a lack of hope and motivation of a government that has been questioned by the inhabitants, is almost a mockery of a population, say that all citizens are equal before the law, if they are in life. However, with a change of thought and attitude of every citizen, starting from home, you can set solutions, in the most basic of life, their own needs without incurring violence.

Traducción: Los colombianos deben aprender de hechos históricos como la “Independencia”, tener en mente, que viven en un país con facultades extraordinarias que por falta de su explotación, han sido opacadas con situaciones adversas fruto de la falta de esperanza, de motivación por parte de un gobierno que ha sido cuestionado por los mismos habitantes, es casi una burla para una población, decir que todos los ciudadanos son iguales ante la ley, si no lo son ante la vida. Sin embargo, con un cambio de pensamiento y de actitud de cada ciudadano, empezando desde el hogar, se pueden establecer soluciones, en las situaciones más elementales de la vida, a sus propias necesidades sin incurrir en la violencia.

Fuente: http://www.economist.com/news/americas/21575801-peasant-farmers-and-peace-talks-reserved-whom/comments#comments

2.  We know from history that the greed of a few can affect the welfare of all, in this case, could end the peace process in Colombia. Not surprisingly subversive groups or corrupt groups try to take over the business of the emeralds, or that in a few days starts new clashes similar to Green War of the 60's and 90's. It is unfortunate that a precious commodity than, whose marketing could benefit many, serves as a benefit to some.

Traducción: Sabemos por la historia que la codicia de unos pocos puede afectar el bienestar de todos, en este caso, podría poner fin al proceso de paz en Colombia. No es sorprendente que los grupos subversivos o que los grupos corruptos traten de adueñarse del negocio de las esmeraldas, o que en pocos días se inicien nuevos enfrentamientos similares a la Guerra Verde de los años 60’s y 90’s. Es lamentable que un bien precioso que, cuya comercialización podría beneficiar a muchos, sirva como un beneficio para algunos.

Fuente: http://www.economist.com/blogs/americasview/2013/04/colombias-emerald-king?zid=305&ah=417bd5664dc76da5d98af4f7a640fd8a

3. Some time ago, the Colombians were concerned seek work in other countries but the structural problems of the economy at present have led other countries to put their eyes on Colombia. In the world recognizes the Colombians as intelligent, with a country full of diversity and great potential that should be exploited to get ahead, using the example of Caldas, whose achievements are recognized worldwide. Today Colombia is widely questioned worldwide, due to internal and external conflictos5 but not recognized the qualities of the people struggling to get by and who yearn for a better country, perhaps for lack of motivation some government and educational institutions or perhaps because although Colombia has the ways out of the crisis, has been generating with the course of time a negative thought.

Traducción: Hace un tiempo, los colombianos se preocupaban por buscar trabajo en otros países pero los problemas estructurales de la economía en la actualidad han llevado a los demás países a poner sus ojos en Colombia. En el mundo se reconoce a los colombianos como personas inteligentes, con un país lleno de diversidad y gran potencial que debería ser aprovechado para salir adelante, tomando como ejemplo a Caldas, cuyos logros son reconocidos a nivel mundial. Hoy en día Colombia es altamente cuestionada a nivel mundial, debido a los conflictos5 internos y externos, pero no se le reconoce las cualidades de la gente que se esfuerza por salir adelante y que añoran un país mejor, tal vez, por falta de motivación del gobierno y de algunas instituciones educativas o tal vez, porque aunque Colombia tiene las formas de salir de la crisis, se ha venido generando con el trascurso del tiempo un pensamiento negativo.

Fuente: http://www.economist.com/news/business/21575750-long-exporter-talent-latin-america-now-importing-it-new-new-world

4. Has elapsed half century in which in a context of violence is developed  policy, society and the economy of Colombia, I think it is important for the development of these same scenarios that all citizens we support  any process that leads to peace; however, this process should evaluate the potential for establishing favorable conditions for society and the recognition of the thousands of victims, the forgiveness by the same, the conditions of the insurgents within the legal for the future, the tolerance and ceasefire.

Traducción: Ha transcurrido medio siglo en el que se ha desarrollado la política, la sociedad y la economía de Colombia en un contexto de violencia; pienso que es importante para el desarrollo de estos mismos escenarios que todos los ciudadanos apoyemos todo proceso que conduzca a la paz; sin embargo, se deben evaluar las posibilidades de que se establezcan condiciones favorables para la sociedad como el reconocimiento de las miles de víctimas, el perdón por parte de éstas, las condiciones de los insurgentes dentro del marco legal a futuro, la tolerancia y el cese al fuego.

Fuente: http://www.ft.com/intl/cms/s/0/0114831c-a13e-11e2-990c-00144feabdc0.html#axzz2QHW9VOIl

5. I think this is positive news for Colombia's image in the world, such news serve to encourage international companies to establish strategic relationships with Colombian companies more easily, as well as the current monetary policy that benefits our exporters. The best thing that can happen now is for the peace process to succeed, which would allow greater development for the Colombian economy.

Regarding the situation in Venezuela, the aggressive policy of Hugo Chávez became ineffective to the productive sector, despite the fact that the investments of Colombian companies in Venezuela were negatively influenced, Colombia's exports to Venezuela increased, due to the geographical position of Venezuela are forced to consume Colombian products to meet their demand.

Traducción: Pienso que esta noticia es positiva para la imagen de Colombia en el mundo, este tipo de noticias incitan a que las empresas nacionales establezcan relaciones estratégicas con empresas internacionales más fácilmente a esto se la política monetaria actual que beneficia a nuestros exportadores. Lo mejor que nos podría pasar en este momento es que el proceso de paz tenga éxito, ya que la economía del país podría despegar.

En cuanto a las circunstancias de nuestro país vecino, la política económica agresiva del Ex presidente Hugo Chávez hizo ineficiente el sector productivo de Venezuela, esta situación aunque afectó las inversiones que las empresas Colombianas tenían en Venezuela las exportaciones de Colombia hacia Venezuela incrementaron puesto que la posición geográfica de Venezuela los fuerza a consumir productos colombianos para satisfacer su demanda interna.

Fuente: http://blogs.ft.com/the-world/2013/04/how-can-do-colombia-left-venezuela-in-the-shade/

6. With the purpose of implement an expansionary monetary policy, the Central Bank lowered the interest rate to stimulate investment and consumption. However, commercial banks have not had a response in lowering interest rates because of the risk on the loans, in addition to the lack of competition in the banking sector. My personal opinion, taking into account the current economic and financial context, is that the country more that take advantage of low interest rates, priority should be saving.

Traducción: En busca de aplicar una política monetaria de expansión, el Banco de la República disminuyó la tasa de interés para estimular la inversión y el consumo. Sin embargo, los bancos comerciales no han tenido una respuesta en la disminución de las tasas de interés debido al riesgo en la concesión de créditos, además de la escasa competencia en el sector bancario. Mi opinión personal, teniendo en cuenta el contexto económico y financiero actual, es que el país más que aprovechar las bajas tasas de interés, se debe tener como prioridad ahorrar.

Fuente: http://blogs.ft.com/beyond-brics/2013/04/12/colombia-looking-for-growth-cracking-down-on-banks/#axzz2QUYRmDsn