"Wall Street Journal"
7. In the current international context, where many
countries are experiencing economic crisis and violence, Colombia could become
a role model. In the 90's Colombia was hit by a currency crisis like but went
ahead. Furthermore, although not a fact eradicating violence, is conducting a
peace process that will allow the country to develop economically, which, as
mentioned by the Minister of Finance, is based on the commitment being obtained
in the peace talks, with an undercurrent of fifty years of suffering and
uncertainty.
Traducción:
En el contexto internacional actual, en el que muchos países están viviendo
crisis económica y de violencia, Colombia puede convertirse en un modelo a
seguir. En los 90’s Colombia fue golpeada por una crisis monetaria de la cual
salió adelante. Por otro lado, aunque aún no es un hecho la erradicación de la
violencia, se está llevando a cabo un proceso de paz que le permitirá al País
desarrollarse económicamente, el cual, según lo comentado por el Ministro de
Hacienda, tiene como base el compromiso que se está obteniendo en los diálogos
de paz, con un trasfondo de cincuenta años de sufrimiento e incertidumbre.
Fuente: http://blogs.wsj.com/davos/2013/01/24/colombia-minister-learn-compromise-from-us/?KEYWORDS=colombia
8. Because fuel prices in Venezuela have remained
constant, has intensified smuggling of gasoline to Colombia, moreover, taking
the Colombian peso is devaluating which allows higher margins Venezuelan
smugglers. Moreover, this practice has intensified since the Colombian
government did not take action in time, now go to jail almost everyone as noted
by the mayor of San Jose de Oriente.
Traducción:
Debido a que los precios de los combustibles en Venezuela se han mantenido
constantes, se ha agudizado el contrabando de la gasolina a Colombia, más aún,
teniendo que el peso colombiano se está devaluando lo cual les permite a los
contrabandistas venezolanos obtener mayores márgenes. Además, esta práctica se
ha intensificado debido a que el gobierno Colombiano no tomó medidas a tiempo,
en este momento iría a la cárcel casi todo el mundo como lo señala el alcalde
de San José de Oriente.
9. Due to the Eurozone crisis, the gold
price fell by 9%, I think that this metal is losing its value because the trust
that underpins its value is decreasing. Moreover the value of gold is being
affected by the slowdown in GDP of China, as the world's second largest buyer.
This affects the Colombian mining as they tend to have lower productivity,
because being forced to extract lower quality metal and cover costs with
incomes less.
Traducción:
Debido a la crisis de la Eurozona, el precio del oro disminuyó en un 9%, opino
que este metal está perdiendo su valor debido a que la confianza que respalda
su valor está disminuyendo. Además el valor del oro está siendo afectado por la
desaceleración del PIB de China, como segundo mayor comprador del mundo. Esto
afecta las mineras colombianas ya que tienden a tener un menor desempeño
viéndose obligadas a extraer metal de menor calidad y a cubrir los costos con
menores ingresos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario